Foto: Alejandra Guerra
Viviana Ayilef nació en Trelew en 1981. Se dedica a la poesía desde los dieciséis años. Es también Profesora, Licenciada y Magister en Letras por la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco (UNPSJB), donde se desempeña como docente1. En 2024 publicó su nuevo libro Choz Rayen (ediciones Las Guachas), libro que articula poesía, narrativa y ensayo.
En esta primer entrega compartimos su poema “lo que los medios no dicen”.
lo que los medios no dicen
tiene que ver con el “ser”
con el vínculo amoroso que tenemos
con lo que nos rodea
con la corteza del árbol
el agua de todos los cursos
su energía, su fuerza
los medios no suelen detenerse
en esta charla permanente
que tenemos
con los “elementos”
de la “madre tierra” (comillas)
ngen mapu kushe
ngen mapu fucha
ngen mapu ullcha zomo
ngen mapu weche wentru
a veces los medios no hacen foco
en lo que “no vende”
en una abuela que saca tahil
en una chica muy joven que sin embargo
también tiene el canto
en las personas que curan con lawen
que a veces son hombre
que a veces vienen mujer
que a veces son uno y otra energía
no preguntan
generizan
generalizan
degeneran las percepciones
los medios no van a la ruka a ver a los abuelos
los viejitos encorvados no dan
con su perfil de “enemigo interno”
pero ellos se levantan muy temprano
campo adentro
en la mapu profunda
y donde hay que vencer
están nguillateando
¿sabrán los medios de comunicación
lo espirituales que somos?
¿tendrán la voluntad de borrar
un titular
tendencioso?
¿irán a pedir perdón alguna vez
por el daño que han hecho
por las generaciones de niños
que crecieron escuchando esto:
“los mapuches queman”?
Agradecemos a Viviana su colaboración con este poema que, en palabras de la autora, “fue escrito con motivo de homenajear a los compañeros de los medios alternativos que siempre sostienen un discurso contra hegemónico, que desestabiliza los enunciados estereotípicos de los medios oficiales, siempre tendenciosos”.
En Sur Arriba quisiéramos que esa mirada acompañe nuestro trabajo, a la vez que este “poner el lente en esa gente mapuche de tierra adentro que no cumple tampoco la expectativa de la figura militante o activista, pero que sin embargo es quien sostiene con su presencia la energía de los territorios”.
¡Chaltumay, Vivi!
Para conseguir el libro podés enviar un correo a vivianayilef@gmail.com o buscar a Ediciones Las Guachas en redes sociales.
- Entre sus libros publicados se encuentran los poemarios Agua de Otoño/Kelleñü (2011), Cautivos (2013), Meulen (Lo que puede un cuerpo) (2017), Mailen (2020) y Ayün/Memorias del agua (2023). También publicó Malvinas en fragmentos (2011), una compilación de narrativa histórica y Los Cositos (2017), anecdotario infantil. Sus poemas formaron parte de distintas antologías nacionales e internacionales. ↩︎
